Traducción

INGLÉS – ITALIANO – ALEMÁN – FRANCÉS – PORTUGUÉS – ESPAÑOL – HOLANDÉS – CHINO – COREANO– JAPONÉS – ÁRABE – QUECHUA – AYMARA

Traducción Certificada

Traducción Oficial

Traducción Profesional

Traducción Certificada

¿Buscas realizar  Traducciones Certificadas para Trámites de Residencia, Visa o Estudios en el Extranjero? Somos una empresa de Traducción Certificada  ubicada en Miraflores y traducimos  Partidas y Actas, Certificados, Títulos y Grados Académicos, Antecedentes Penales y Judiciales, Informes Médicos, Contratos, Fichas Técnicas, Documentos para Licitaciones, entre otros. Nuestras Traducciones Certificadas son aceptadas por USCIS y Autoridades Migratorias de Todo el Mundo (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Italia, Francia etc.) Solo los Mejores Traductores Certificados al Inglés, Italiano, Alemán, Francés, Portugués, Holandés, Chino, Japonés, Árabe, Quechua, entre otros idiomas. Nuestro servicio incluye Doble Control de Calidad, Convenio de Confidencialidad, Atención de Plazos Urgentes y Constancia de Garantía.

Brindamos dos Tipos de Traducción Certificada:

1. TRADUCCIÓN CERTIFICADA DIGITAL  que Incluye los siguientes Beneficios:

✅ Firma Digital Legalizada del Traductor Certificado y de la Decana del Colegio de Traductores del Perú.

✅ Código de Barras y Código QR que garantizan una Alta Seguridad Digital y que permitirán que la institución solicitante pueda acceder a la traducción desde cualquier dispositivo.

✅ Declaración Jurada del Traductor Certificado que Certifica que la Traducción es Auténtica, Fiel y Correcta al contenido del documento original que también se adjuntará.

✅ Entrega de la Traducción Certificada Digital vía correo electrónico. Si necesitara presentar la Traducción Certificada Digital en físico podrá Imprimirla Tantas Veces sea Necesario y cada Traducción Certificada Digital impresa Mantendrá su Valor Legal por Decreto Supremo Ministerial 026-2016 PCM.

✅ Las entidades solicitantes de la traducción certificada podrán validarlas o verificarlas fácilmente a través de un enlace o link.

2. TRADUCCIÓN CERTIFICADA FÍSICA, con las siguientes características:

✅Entrega en Formato Físico, con Carátula Membretada Física del Colegio de Traductores del Perú.

✅ Firma A Mano (No Legalizada) y Sellos a Mano del Traductor Certificado.

✅ Declaración Jurada que Certifica que la Traducción es Auténtica, Fiel y Correcta al contenido del documento original que también se adjuntará.

✅Entrega de la Traducción Certificada en nuestra Oficina Ubicada en el Centro de Miraflores y envío de la traducción escaneada a su correo electrónico.

Contáctenos Ahora Mismo para Agendar sus Traducciones Certificadas de Manera Fácil y Rápida. Puede Realizar todo el Proceso de Manera Virtual desde Cualquier Lugar del Mundo. Más de 20 Años brindando el Mejor Servicio de Traducción Profesional en Lima, Perú, Estados Unidos y el mundo entero.

La Traducción Certificada es la traducción Firmada y Sellada por un Traductor Colegiado Certificado, Miembro Activo del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La Traducción Certificada tiene valor legal y podrá usarla en sus trámites ante autoridades locales y del extranjero. Contáctenos vía Whatsapp o por correo para una atención inmediata. Nuestras oficinas están ubicadas en el corazón de Miraflores (Lima, Perú)

Traducción Oficial

Realizamos Traducciones Oficiales a cargo de Traductores Público Juramentados (también conocido como Traductor Oficial) registrados en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, quienes realizarán la traducción oficial de sus documentos. Se denomina Traducción Oficial a la traducción de documentos con efectos jurídicos en el Perú o en el exterior. La Traducción Oficial requiere que el documento original cumpla con ciertos requisitos reglamentados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, entre ellos que cuente con el sello de la Apostilla o Legalizaciones correspondientes. La Apostilla es tramitada en el Ministerio de Relaciones Exteriores del país de origen del documento o en el consulado de Perú en dicho país. Nuestros Traductores Oficiales están debidamente habilitados hacia la lengua que traducen en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

*La entidad solicitante de la traducción le indicará si requiere de una Traducción Oficial o una Traducción Certificada de su documento.

Traducción Profesional

Nuestros Traductores Profesionales garantizan la Calidad, Exactitud y Fidelidad de la traducción en relación al documento original. Nuestras Traducciones son realizadas por Traductores Profesionales Senior Acreditados y Revisadas por editores nativo hablantes en idioma Inglés, Chino, Francés, Portugués, Italiano, Alemán, Holandés, Coreano, Japonés, Quechua, Lenguas Originarias, entre otros. Como  Empresa de Traducciones con más de 20 años de trayectoria  contamos con las capacidades, recursos y experiencia organizativa para la gestión de proyectos de traducción de alta complejidad en plazos urgentes.

Traducción Corporativa

Servicio de Traducción Profesional para Empresas e Instituciones. Realizamos la traducción especializada de los siguientes documentos:

Memorias Anuales, Políticas y Procedimientos, Manuales del Empleado.

Documentos para Licitaciones.

Documentos de Procesos y Procedimientos.

Descripciones de Productos y Fichas Técnicas.

Material Publicitario y de Marketing.

Contratos Legales y Certificados Civiles.

Catálogos, Manuales y Libros.

Traducción de Audio y Video

Para empresas e instituciones que requieren la Traducción de Audio y Video.

Realizamos la Transcripción, Traducción y Subtitulado o Locución de Material Audiovisual como Documentales, Videos Institucionales, Contenido Digital para Cursos Virtuales. Aproveche el potencial de llegar a una audiencia internacional mediante la traducción de sus contenidos digitales al idioma de su elección.

Podemos hacernos cargo de la Traducción y Localización de contenidos digitales y material audiovisual en Inglés, Chino, Francés, Portugués, Alemán, Italiano, Holandés, Quechua, entre otros.

También Ofrecemos el Servicio de Traductores e Intérpretes Simultáneos para Conferencias, Reuniones y Eventos Virtuales en Vivo o Pregrabados.

Traducción Técnica

Traducciones Técnicas Especializadas para Minería, Medio Ambiente, Ingeniería, Medicina, Farmacéutica y otras ramas técnicas a cargo de traductores senior con más de 20 años de experiencia, expertos en terminología técnica específica del sector y con profundo conocimiento del tema que se traduce.

Manuales de Instrucciones. Manuales Técnicos y del Usuario.

Traducción Jurídica: Traducción de Textos Legales como Contratos de Compra-Venta, Poderes Notariales y Escrituras, Pólizas de Seguro, Informes Periciales, Documentación Laboral, Documentos de Propiedad Intelectual o Industrial.

Traducción Financiera: Estados Financieros, Balances, Declaraciones de Impuestos.

Traducción Minera: Traducción de Textos Mineros como Manuales Técnicos de Operaciones y Entrenamiento, Textos referentes a Perforación y Exploración, Procesamiento de Minerales, Salud y Seguridad, Estudios de Impacto Ambiental y Social.

Traducción Farmacéutica: Documentación y Etiquetado de Productos Farmacéuticos y Solicitudes de Registro.

Traducción Médica: Traducción de Textos Médicos, Fichas Técnicas, Ensayos Clínicos, Informes Médicos y Artículos Científicos para Revistas Especializadas.

Traducción 100% Humana

Elija el Medio de Pago que Más le Convenga

Solicite una Cotización













    Sube tus Archivos

    Drag & Drop Files Here
    or







    ¿QUÉ RECIBIRÁ COMO CLIENTE DE HISPANA IDIOMAS?

    La Traducción, Revisión, Edición y Corrección de Estilo final de su documento por un equipo de lingüistas profesionales (traductores profesionales y revisión por editor nativohablante del idioma al cual se traduce).

    Cumplimiento del Plazo de Entrega.

    El Formato de la Traducción de acuerdo al formato del documento original.

    Entrega en Formato Digital o Impreso.

    Convenio de Confidencialidad a Solicitud del Cliente.

    Back-up de sus Traducciones Digitales hasta por un Período de 03 años.

    Solicite una Traducción Certificada, Oficial o Simple en Línea o por Vía Telefónica de Manera Fácil y Rápida. Nuestros más de 18 años de trayectoria le garantizan los más altos estándares profesionales en Traducciones Certificadas y Profesionales.

    ¿Quiénes Somos?

    Fundada en el año 2004, el grupo Hispana Idiomas es una empresa de traducciones establecida en Lima, Perú cuyo objetivo es brindarle el mejor servicio de Traducción Certificada y Profesional, Interpretación para Reuniones y Conferencias y Capacitación en Idiomas. Calidad, Exactitud y Confidencialidad logradas solo a través de Traductores Profesionales Certificados. Nuestros traductores traducen hacia su lengua materna a fin de garantizarle una traducción precisa y eficiente. Hispana Idiomas es una empresa Licenciataria de la Marca Perú y está registrada en Indecopi mediante Resolución N° 001996-2014/DSD. Además, contamos con oficinas en el corazón de Miraflores (Lima-Perú) y Florida (Estados Unidos).

    Tenemos el conocimiento y más de 20 años de trayectoria para agregar valor y hacer que su proyecto sea un éxito. Nuestros Traductores ProfesionalesLingüistas, Revisores y Correctores de Estilo cuidarán cada detalle de su proyecto.

    Acreditación

    Los Traductores de Hispana Idiomas son Miembros de:

    Hispana Idiomas es
    Licenciataria de la Marca Perú.

    Nuestros Clientes

    Algunos Clientes que Avalan nuestro Trabajo